V zmysle rokovaní vládnych delegácií v Győri 3. marca 2005 Pracovná skupina pre vodné hospodárstvo, ekológiu, plavbu a energetiku uskutočnila 2. mája 2005 rokovanie. Slovenskú časť pracovnej skupiny viedol Ing. Marián Supek, maďarskú časť pracovnej skupiny viedol Dr. György Kovács. Zoznam účastníkov rokovania je v Prílohe č. 1.
Vedúci delegácií vo svojich úvodných vystúpeniach predniesli a odovzdali svoje úvodné prejavy, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 2 a v Prílohe č. 3 tejto Zápisnice.
Slovenská strana na rokovaní opakovane odovzdala maďarskej strane nasledovné dokumenty:
a) „Optimalizácia vodného režimu ramennej sústavy v úseku Dunaja
Dobrohošť – Sap z hľadiska prírodného prostredia. Lisický M.,
J., Mucha I., (Sci. Eds.) 2003
b) „Vodné dielo Gabčíkovo a prírodné prostredie, Súhrnné spracovanie
výsledkov slovenského a maďarského monitoringu v oblasti vplyvu
VD Gabčíkovo“. Mucha I. (Sci. Ed.) 2004
c) Návrh projektu: „Optimalizácia vodného režimu ramennej sústavy v
úseku Dunaja Dobrohošť – Sap z hľadiska prírodného prostredia (Project proposal:
Optimalization of the Water regime in the Danube River Branch System in
the Stretch Dobrohošť-Sap from the Viewpoint of Natural Environment)“.
a) Okrem
toho, slovenská strana odovzdala materiál, v ktorom je základná
predstava slovenskej strany o odpovediach na jednotlivé otázky
uvedené v mandáte pracovnej skupiny. Materiál tvorí Prílohu č. 4
tejto Zápisnice.
b) Maďarská strana sa zaviazala, že aspoň dva týždne pred nasledujúcim
rokovaním zašle slovenskej strane maďarské odpovede na jednotlivé otázky
uvedené v mandáte, respektíve na ne sa vzťahujúce základné predstavy.
Rokujúce
strany sa dohodli, že aspoň dva týždne pred každým kolom rokovaní si
vzájomne zašlú písomný materiál vzťahujúci sa k otázkam uvedeným
v programe daného kola rokovania. Strany sa ďalej dohodli
o postupe rokovaní a ich časovom harmonograme, ktorý obsahuje
nasledovné:
a) zlúčené zasadnutie za máj a jún – v júni 2005
v Budapešti – identifikácia cieľového stavu životného prostredia
a požiadaviek na riešenie protipovodňovej ochrany a otázok
využívania: výroby energie a plavby,
b) v septembri a októbri po jednom zasadnutí - identifikácia modalít technických
riešení,
c) zasadnutie v novembri – metodické a procedurálne otázky
skúmania vplyvov na životné prostredie,
d) zasadnutie v decembri –
formulácia návrhov.
Nasledujúce rokovanie strán sa uskutoční v polovici júna v Maďarsku, presný termín dohodnú vedúci pracovných skupín.
V záujme
efektívnosti rokovaní maďarská strana navrhla a slovenská strana
odsúhlasila nasledovné:
a) rokovania pôjdu do takých potrebných technických a prírodovedných
detailov, ktoré sú nevyhnutné pre vládne delegácie v základných
otázkach implementácie rozsudku,
b) každú z tém strany na vopred stanovenom zasadnutí uzavrú a výsledky
podchytia v zápisnici. Pokiaľ ostanú odlišné stanoviská, tieto zahrnú
do kategórie „odlišných stanovísk“ a budú ich brať do úvahy pri
formulácii návrhov neskôr, pokiaľ medzičasom nedospejú k zhode.
c) v záujme toho, aby bol k dispozícii náležitý čas na uzavretie
každej etapy, strany vyjadrujú ochotu, že sú pripravené rozšíriť
jednodňové zasadnutia, po predchádzajúcej náležitej príprave, na dvoj až
trojdňové zasadnutia,
d) otázku uvedenú v bode 7 c)
kapitoly II mandátu pracovnej skupiny pre vodné hospodárstvo, ekológiu,
plavbu a energetiku nebude prerokovávať, ale požiada predsedov pracovnej
skupiny pre ekonomické otázky, aby túto otázku prerokovala vo svojej
pracovnej skupine.
Táto Zápisnica je napísaná v jazyku slovenskom a v jazyku maďarskom, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť. Zápisnica obsahuje štyri prílohy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto Zápisnice.
Bratislava, 2. mája 2005
|
Ing. Marián Supek, v.r. |
Dr. György Kovács, v.r. |
|
vedúci slovenskej časti pracovnej skupiny pre vodné hospodárstvo, ekológiu, plavbu a energetiku |
vedúci maďarskej časti pracovnej skupiny pre vodné hospodárstvo, ekológiu, plavbu a energetiku |