1. Delegácie maďarskej strany a slovenskej strany sa stretli v Budapešti a uskutočnili rozhovory o štúdiách o aplikovateľnom práve v spore.
2. Delegácie boli vedené Dr. Metodom Špačkom a Dr. Istvánom Gerelyesom, a ich zloženie bolo nasledovné:
|
Slovenská delegácia |
Maďarská delegácia |
|
Dr. Metod Špaček, vedúci oddelenia verejného medzinárodného práva, MZV Dr. Eva Šurková, Odbor medzinárodného práva, MZV |
Dr. István Gerelyes, zástupca riaditeľa MZV, Odbor medzinárodného práva a práva EÚ Dr. Árpád Prandler, zástupca Maďarska pred MSD Dr. Gábor Baranyai, expert, Ministerstvo životného prostredia a vodného hospodárstva
|
Počas rokovania maďarská strana predstavila neoficiálny anglický preklad expertnej štúdie o aplikovateľnom práve Európskej Únie a slovenská strana odovzdala krátku štúdiu obsahujúcu predbežný zoznam ďalších zdrojov medzinárodného práva.
Strany sa dohodli, že nasledujúce rokovanie Pracovnej skupiny sa bude konať v Bratislave v termíne, ktorý sa dohodne neskôr.
Vyhotovené v Budapešti dňa 12. júla 2005 v dvoch vyhotoveniach v anglickom jazyku.
Vedúci delegácií túto Zápisnicu na potvrdenie jej pravosti podpísali.
Metod Špaček, v.r. |
István Gerelyes, v.r. |
za slovenskú stranu |
za maďarskú stranu |