Zápisnica

zo štvrtého rokovania pracovnej skupiny pre ekonomické otázky, vytvorenej v rámci slovensko-maďarských rokovaní o realizácii Rozsudku MSD v Haagu vo veci VD G-N, 

ktoré sa uskutočnilo dňa 18.apríla 2005 v Bratislave

 

1. Pracovná skupina pre ekonomické otázky sa stretla na svojom štvrtom rokovaní dňa  18. apríla 2005 v Bratislave. Slovenskú delegáciu viedla Ing. Dana Puhovichová, maďarskú delegáciu viedol Dr. Gábor Bartus. Zoznam účastníkov r okovania je uvedený v Prílohe č. 1.

2. Podkladom pre rokovanie bol mandát a otázky schválené delegáciami vlád na rokovaní 3. marca 2005 v Győri.

3. Dohodlo sa, že slovenská strana do konca 18. týždňa t. r. predloží maďarskej strane  návrh inventarizácie objektov vybudovaných slovenskou stranou. Maďarská strana,  pokiaľ to bude možné, v tom istom termíne predloží slovenskej strane návrh  inventarizácie objektov vybudovaných maďarskou stranou. Návrhy strany prediskutujú na nasledujúcich rokovaniach.

4. Maďarská strana sa zaviazala, že predloží slovenskej strane najneskôr na 5. rokovaní  pracovnej skupiny návrh vzťahujúci sa na spôsob výpočtu podľa bodu 5b kapitoly II.  Mandátu.

5. Strany sa dohodli, že 5. rokovanie sa uskutoční 24. mája 2005 v Budapešti a 6. rokovanie 21. júna 2005 v Bratislave, na programe ktorých bude prerokovanie bodov 1, 2, 4 a 5 kapitoly II. Mandátu.

6. Táto zápisnica bola napísaná v slovenskom a maďarskom jazyku, pričom obe znenia  majú rovnakú platnosť. Zápisnica obsahuje jednu prílohu, ktorá je neoddeliteľnou  súčasťou tejto zápisnice.

 

Bratislava 18. apríla 2005