J e g y z ő k ö n y v

a hágai Nemzetközi Bíróság Bős Nagymarosi Vízlépcsőrendszer ügyében hozott ítélete végrehajtásával összefüggő magyar-szlovák tárgyalások keretében létrehozott

Gazdasági Szakértői Munkacsoport

2005. április 18-án, Pozsonyban megtartott negyedik üléséről

 

1. A Gazdasági Szakértői Munkacsoport 2005. április 18-án, Pozsonyban tartotta negyedik ülését. A magyar szakértői küldöttséget Dr. Bartus Gábor, a szlovák szakértői küldöttséget Ing. Dana Puhovichová vezette. A résztvevők névsorát az 1. sz.  melléklet tartalmazza.

2. A megbeszélések alapját a kormányküldöttségek 2005. március 3-i győri tárgyalásán jóváhagyott mandátum és kérdések képezték.

3. Megállapodás született arról, hogy a szlovák fél az idei év 18. hetének végéig megküldi a magyar fél részére a szlovák fél által felépített műtárgyak leltárának tervezetét. A magyar fél lehetőség szerint ezzel egyidőben átadja a szlovák félnek a magyar fél által felépített műtárgyak leltárának tervezetét. A tervezeteket a felek a soron következő tárgyalásokon fogják megvitatni.

4. A magyar fél kötelezettséget vállalt arra, hogy legkésőbb a munkacsoport ötödik ülésén átadja a mandátum II. fejezetének 5.b. pontja szerinti számítási módra  vonatkozó javaslatát.

5. A felek megállapodtak abban, hogy a munkacsoport ötödik ülését 2005. május 24-én  Budapesten, a hatodik ülését 2005. június 21-én Pozsonyban tartják, amelyeknek napirendjein a mandátum II. fejezetének 1., 2., 4. és 5. pontjai fognak szerepelni.

6. A jelen jegyzőkönyv magyar és szlovák nyelven készült, és annak mindkét nyelvű változata azonos érvényű. A jegyzőkönyv egy darab mellékletet tartalmaz, amely a jelen jegyzőkönyv szerves részét képezi.

 

Budapest, 2005. április 18.