Príloha
č. 8 k Zápisnici
z rokovania
vládnych
delegácií v Győri 3.3.2005
I. Úloha (mandát) Pracovnej skupiny pre ekonomické otázky
1. Úlohou pracovnej skupiny pre ekonomické otázky je, aby
a) zodpovedajúc dohode rokujúcich strán z 5. júna 2001 prispela k vypracovaniu a prijatiu dohody medzi oboma vládami o vykonaní Rozsudku MSD v Haagu z 25. septembra 1997 vo veci SVD G – N (ďalej len „Rozsudok“),
b) návrh slovenskej strany
za základ svojej práce pokladala všetky relevantné materiály vypracované a predložené stranami a akékoľvek iné návrhy, ktoré strany predložia v priebehu rokovaní,
návrh maďarskej strany
za základ svojej práce pokladala všetky relevantné materiály vypracované a predložené stranami a akékoľvek iné návrhy, ktoré strany predložia v priebehu rokovaní, vrátane materiálov vypracovaných podľa bodu 3. zápisnice z rokovania zo dňa 14. mája 1999 v Budapešti a návrhy z nich vychádzajúce,
c) v jej rámci strany viedli dobromyseľné rokovania bez predbežných podmienok a na odbornej úrovni o ekonomických dôsledkoch navrhovaných riešení v zmysle Zmluvy z roku 1977 a Rozsudku určeného na usporiadanie skutočne vzniknutej situácie.
2. Pracovná skupina pre ekonomické otázky počas svojej činnosti preskúma otázky uvedené v II. kapitole tohto dokumentu. Pracovná skupina prerokuje aj otázky položené a predložené Vládnymi delegáciami, pracovnou skupinou pre otázky vodného hospodárstva, ekológie, plavby a energetiky, alebo pracovnou skupinou pre právne otázky. Strany sa budú snažiť, aby na položené otázky dali spoločne dohodnutú odpoveď. Kde stanoviská strán zostanú rozdielne, tam budú tieto uvedené. Odpovede na otázky – spoločné alebo rozdielne – potom predložia vládnym delegáciám.
3. Ak sa v priebehu diskusie o otázkach vyskytne otázka právneho alebo vodohospodárskeho, ekologického, plavebného alebo energetického charakteru, môže sa pracovná skupina pre ekonomické otázky obrátiť na príslušnú pracovnú skupinu pre právne otázky a pracovnú skupinu pre otázky vodného hospodárstva, ekológie, plavby a energetiky. Pracovná skupina sa rozhodne, či s prerokovávaním otázky počká na odpoveď požiadanej pracovnej skupiny alebo bude v jej skúmaní pokračovať vlastnými prostriedkami. V prípade určitých vybraných otázok sa Pracovná skupina pre ekonomické otázky môže dohodnúť aj na tom, že tieto prerokuje na spoločných rokovaniach s inými pracovnými skupinami.
4. V priebehu svojej činnosti sa bude pracovná skupina pre ekonomické otázky riadiť predpisom:„Pracovný poriadok odborných pracovných skupín“ (príloha č.6 zápisnice z rokovania v Budapešti 29. júna 2001).
II. Otázky, určené na preskúmanie Pracovnou skupinou pre ekonomické otázky
1. Pracovná skupina preskúma ekonomické súvislosti navrhovaných alternatív systému, ktorý sa má spoločne vytvoriť podľa bodov 141 a 155/2/ C Rozsudku.
2. Zásady vyúčtovania nákladov podľa bodov 154 a 155/2/E Rozsudku, vyčíslenie nákladov a úžitkov vzniknutých do termínu nadobudnutia platnosti dohody o vykonaní Rozsudku (objektov vybudovaných podľa Spoločného zmluvného projektu, vrátane tých, ktorých vyhotovenie podľa SZP malo byť povinnosťou Maďarskej republiky, ale splnila ich Slovenská republika a investícií vykonaných jednostranne stranami).
3. a) V súlade s bodmi 155/2/D a 152 Rozsudku stanovenie a vyčíslenie tých škôd, ktoré boli spôsobené zmluvným stranám v dôsledku protiprávneho konania druhej zmluvnej strany,
b) formulácia návrhu na podmienky, výšku a formu zúčtovania týchto škôd v súlade s navrhovanými podmienkami dohody, ktorá sa má uzavrieť vo veci vykonania Rozsudku (prípadne aj podľa obsahu bodu 153 Rozsudku).
4. Vyčíslenie ekonomických dôsledkov rôznych návrhov, resp. realizovaných riešení, vzťahujúcich sa na usporiadanie úseku Dunaja medzi Bratislavou a Budapešťou, na národnú a medzinárodnú plavbu.
5. a) Oboznámenie sa so špecifikami energetického trhu Maďarskej republiky a Slovenskej republiky, príp. okolitých krajín v súčasnosti a ich očakávaného vývoja v blízkej budúcnosti (legislatívne podmienky, systém taríf, regulácia cien, nákladové faktory),
b) definovanie spôsobu výpočtu, pomocou ktorého je možné stanoviť, akým spôsobom sa strany podieľajú na elektrickej energii, vyrobenej v spoločnej sústave a v súlade s tým hodnotenie alternatív, predložených stranami,
c) stanovenie tej časti elektrickej energie, doteraz vyrobenej v gabčíkovskej hydroelektrárni, ktorá prináleží maďarskej strane.
6. a) Hodnotenie ekonomických dôsledkov tej skutočnosti, či budeme kvalifikovať objekty stupňa Čunovo ako spoločnú alebo národnú investíciu,
b) výpočet pomeru podielov na znášaní investičných nákladov – vrátane investičných nákladov na stupeň Čunovo – a na znášaní stavebných a prevádzkových nákladov strán, ako aj na výnosoch pre ten prípad, že strany budú kvalifikovať objekty stupňa Čunovo ako spoločnú investíciu a spoločné vlastníctvo strán.
c) Prediskutovanie spôsobov využitia vzdúvacej hate v Dunakiliti a stanovenie jej vplyvu na rozdelenie nákladov a úžitkov strán na celej Sústave vodných diel Gabčíkovo – Nagymaros (posúdenie charakteru spoločnej alebo národnej investície).
7. Prediskutovanie metodických otázok, súvisiacich so zúčtovaním:
a) Ako možno prepočítať hodnoty historických valút (slovenská resp. československá koruna, forint) na porovnateľnú účtovnú jednotku?
b) Ako možno stanoviť hodnoty faktorov, objavujúce sa vo výpočtoch nákladov a výnosov (napr. ekonomické a sociálne diskontné sadzby, netrhový ekonomický prospech)?
c) Iné metodické otázky