Zápis

zo štvrtého stretnutia Pracovnej skupiny pre právne otázky delegácií vlády Maďarskej republiky a vlády Slovenskej republiky 

na vykonanie Rozsudku Medzinárodného súdneho dvora v prípade týkajúcom sa Projektu Gabčíkovo-Nagymaros

 

1.      Delegácia Maïarskej republiky, vedená pánom Marcelom Szabóm a delegácia Slovenskej republiky, vedená pánom Drahoslavom Štefánkom uskutočnili 8. apríla 2002 v Budapešti rokovania o otázkach týkajúcich sa mandátu Pracovnej skupiny pre právne otázky.

2.      Delegácie prerokovali otázky týkajúce sa mandátu pracovnej skupiny, ale v určitých bodoch nevedeli dosiahnuť dohodu a nemohli ukončiť diskusiu vo všetkých otázkach.

3.      Slovenská delegácia navrhla odročiť stretnutie a pokračovať v diskusii o zostávajúcich bodoch mandátu do 2-3 týždňov.

4.      Maďarská delegácia vyjadrila svoje stanovisko, že pred pokračovaním rokovaní potrebuje požiadať vedúceho maïarskej vládnej delegácie o inštrukcie.

5.      Strany sa dohodli, že sa v súvislosti s pokračovaním rokovaní skontaktujú.

6.      Tento zápis bol vyhotovený v anglickom jazyku.

 

Budapešť, 8. apríla 2002

 

Marcel Szabó v.r.  Drahoslav Štefánek v.r.
vedúci maďarskej delegácie  vedúci Slovenskej delegácie